OMOSIL

国内初の映像ソフトは、8ミリフィルムのダイジェスト！

国内で初めて発売された映像ソフト。おそらく日本公開版をもとにして、約15分のダイジェストに編集されているとのこと。

国内初となる全長版のソフト化！
現行ソフトでは観られない、赤バックの劇終

前述の8ミリフィルムはダイジェストだったため、全長版としては国内初となる映像ソフト。“オリジナルサウンドトラック”と強調されているように、ソフト発売当時は観る機会が多かったであろう日本公開版ではなく、編集されていないオリジナル版を観ることができるというのが当時のセールスポイント。実際、当時の雑誌では「劇場版には日本のニュー・ミュージック・グループの余計な音楽が追加されていたが、オリジナルのまま」[出典]とコメントされている。ただ、日本公開版が視聴困難な今となっては、この頃に日本公開版をビデオ化していてくれれば…と思ってしまう。

このソフトで使われた映像マスターは、細かいフィルムの欠落や音飛びがあり、劇終の画面は赤バックに白文字で表示されるもので、2003年にソニーからDVDが発売されるまでの間、長らく流用されることになる。

音声がHiFiにグレードアップ！

収録されている映像マスターは日本コロムビアのものと同一だが、音声はHiFiにグレードアップ。また、このNHK VOOK版からタイトルの“ドランクモンキー”が消え、ブルーレイが発売されるまでの間、「酔拳」のタイトルで表記されるようになる。

映像マスターはそのままで、
パッケージにドランクモンキーの表記が復活!?

NHK VOOK版で製作を担当していた鎌倉スーパーステーション＝ケイエスエスが発売元となり、装い新たに再発売。そのため、収録されている映像マスターは、日本コロムビア版から続くソフトと同じもの。

NHK VOOK版から変わらず、タイトルに“ドランクモンキー”の表記はないが、パッケージ表面にデザインの一部として“DRUNK MONKEY”の表記、リードコピーに“ドランク・モンキー”の文字が…！

ついにDVDで登場！
ノーカット広東語音声が収録された貴重盤！

収録時間が112分となっているが、映像マスター自体は以前までのものと同じ。パッケージ裏面に「マスターテープの劣化による画像の乱れが生じます。予めご了承下さい。」の記述が追記されている。また、製作年が1976年と誤植になっている。

若干のフィルムの欠落や音飛びがあるものの、欠落なしの完全な広東語音声が視聴できるディスクメディアということで貴重。

これまでのソフトから、映像マスター刷新！
シネスコ画角で画面の左右もカットなしだが、広東語音声に欠落が…

国内で発売された映像ソフトでは初となるマスター刷新。これまでのマスターではオープニングクレジットが漢字表記だったが、英語表記のものになった（タイトル部分はデジタル合成されているため、オリジナルの英語タイトルでなく新規製作のもの？）。劇終の画面は、これまでソフト化されてきた赤バックのものから、“劇終 THE END”がフェイフォンたちの映った画面に被さるオリジナル（？）。また、画面サイズも、画面の左右がカットされたスタンダードサイズから、シネマスコープサイズに。

広東語音声に欠落があるが、これはDVDを製作しているアメリカのコロンビア・トライスター側が広東語音声を所有しておらず、香港盤VCDなどに収録されている短縮版本編から音声を流用しているためでは、という噂が…。この欠落問題、のちの商品で多少の改善はありつつ、未だ解決されず…。また、英語音声が国内のソフトとしては初収録。こちらは公開当時に作られたオリジナルではなく、オリジナルは英国などで発売されたVHSに収録されているとのこと。

特典の音声解説は、実在の登場人物や出演者、拳法などについて語られており聴き応え十分。リック・マイヤーズ氏いわく、オープニングの格闘シーンは「78年にカナル・ストリートで見た時はもっと長かった」とのこと。ただし、映画『マスク・オブ・ゾロ』の修行シーンに影響を与えたとされる“ロウソクの上での修行”がカットされているという指摘については、『スネーキーモンキー 蛇拳』の修行シーンと混同している可能性が高い。そう考えると、オープニングの格闘シーンに関する証言についても、若干疑わしく感じてしまう…。

日本語吹替音声、待望の初収録！
さりげなく北京語音声も…

2003年発売の通常版DVDと同じ映像マスターに、日本語吹替を収録した新盤。さりげなく北京語吹替音声も追加されているが、広東語音声と同様に欠落あり。

日本語吹替音声は、テレビ東京版（2005年3月10日に初放送）をもとに、放送でカットされた場面に追加収録をおこなっている。ただ、テレビ放送で使用されたマスターがPAL方式[注]のものだったため、追加収録した場面の音声は正常な音程となっているのに対して、テレビで放送された場面の吹替音声は声が低くなっている[リバーズ様情報]。

マスターを刷新した、待望のブルーレイ化！
ボーナスディスクにはフジテレビ版日本語吹替も！
ただ、フルバージョン収録と謳われた広東語音声は…

2003年発売の通常版DVD以来となる映像マスターを刷新し、待望のブルーレイ化。HDデジタル・リマスターとあるが、イギリスのEureka Entertainmentから発売されたブルーレイ（同マスターを使用）の説明によると4K[注]デジタルレストア[注]されている模様。

オープニングクレジットは変わらず英語表記だが、綺麗に合成し直している。

これまでソニーから発売されたソフトで欠落箇所があった広東語音声については、「フルバージョンで初収録」と謳われている。が、実際には格闘シーンの掛け声が英語音声のままとなっていて、フルバージョンではない…。また、これまでのソニー発売のソフトに収録されてきた英語音声・北京語音声・音声解説、英語字幕についても未収録となっている。

このBOX限定ボーナスディスクには、こちらも待望のフジテレビ版日本語吹替が初収録。2003年発売のDVDと同じ映像マスター（フルHD画質）を使用して、吹替音声の尺に合わせて編集されている。ただし、1981年 ゴールデン洋画劇場版とあるが、初回放送の音声ではなく、1分程度カットされた再放送時のもの。
日本公開版を再現したオープニングのクレジットは漢字ではなく英語表記（おそらくソニーが漢字の素材を所有していないため…いや、やる気があれば何とでもできたと思うけど…）。

ボーナスディスク収録のジャッキーへのインタビューは、この商品のために新規で撮りおろされたもので、本人が撮影当時を振り返っている。また、サウンドトラックの「拳法混乱」（なぜかカンフージョンでなくカンフュージョン表記）は、CD等が別途付属しているわけではなく、ディスクメニュー画面で音楽を再生できるというもの。